1
00:00:01,001 --> 00:00:03,401
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:05,639 --> 00:00:07,939
Aquí tienes.
Uh, utensilios y servilletas.
están en la bolsa.

3
00:00:07,974 --> 00:00:09,174
Gracias.

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,378
Atún derretido, ese es Yung.

5
00:00:13,413 --> 00:00:16,113
hamburguesa hawaiana
para usted, Sr. Bird.

6
00:00:16,149 --> 00:00:17,919
¿Señor pájaro?

7
00:00:17,951 --> 00:00:21,791
¿Ese no es tu nombre?
Es algo de Bird, ¿verdad?

8
00:00:21,822 --> 00:00:23,592
Espera, donde el (BLEEP)
es mi comida?

9
00:00:23,623 --> 00:00:25,463
¿Se olvidaron?
¿mi plato de tres carnes?

10
00:00:25,492 --> 00:00:27,792
no puedo no tener
mi plato de tres carnes.

11
00:00:27,828 --> 00:00:29,998
Es un especial.
No siempre lo tienen.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,060
Y no lo sabes
cuáles son las tres carnes.

13
00:00:32,099 --> 00:00:33,429
Y eso es lo que
lo hace genial.

14
00:00:33,467 --> 00:00:35,797
¿Y si hoy fuera pollo?
¿Carne y pingüino?

15
00:00:35,836 --> 00:00:37,666
¿O pingüino, ternera y caribú?

16
00:00:37,704 --> 00:00:40,944
O simplemente carne de res, caribú,
pingüino y uno más?

17
00:00:40,974 --> 00:00:43,844
Y ahora nunca lo sabré
porque se olvidaron
mi plato de tres carnes.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,747
Bueno, corre afuera.
Tal vez todavía puedas
atrapar al chico.

19
00:00:46,780 --> 00:00:49,280
¡Señor! ¡Señor! Oye, espera.

20
00:00:55,989 --> 00:00:57,819
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

21
00:00:57,858 --> 00:00:59,058
(BOCINA A todo volumen)

22
00:01:05,465 --> 00:01:07,695
(PERRO LADRANDO A DISTANCIA)

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,612
No pude atraparlo
pero está bien.
Sólo comeré cereal.

24
00:01:15,642 --> 00:01:18,642
¡Oye, oye, oye a todos!
Tienes un nuevo misterio.

25
00:01:18,678 --> 00:01:20,648
Oh, maldita sea.
¡Pediste en Ted's Grill!

26
00:01:20,680 --> 00:01:23,180
¿Recibieron mi habitual,
¿El plato de cinco pescados?

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,576
nosotros no lo hicimos
pide cualquier cosa para ti,

28
00:01:25,619 --> 00:01:27,519
porque nadie
Pensé en ti.

29
00:01:27,554 --> 00:01:29,524
Ahora, dame ese misterio.

30
00:01:29,556 --> 00:01:32,186
"Estimado equipo de Mike Tyson Mystery,

31
00:01:32,225 --> 00:01:34,085
"Tengo siete años y medio
años de edad.

32
00:01:34,127 --> 00:01:37,857
"Pedí un deseo en una pestaña
y no se hizo realidad." ¡Ja!

33
00:01:37,898 --> 00:01:40,468
"Por favor ayuda, Margaret Moses".

34
00:01:40,500 --> 00:01:43,300
Eh. Ve (BIP) tú mismo,
Margarita Moisés.

35
00:01:43,336 --> 00:01:46,466
¿Quién es Margaret Moisés?
¿Y por qué ella va a
(PIP) ¿ella misma?

36
00:01:46,506 --> 00:01:48,536
¡Se olvidaron de la piña!

37
00:01:48,575 --> 00:01:52,135
Eso es lo que hace
¡Es una (BLEEP) hamburguesa hawaiana!

38
00:01:52,179 --> 00:01:53,909
No, ella es una niña dulce.

39
00:01:53,947 --> 00:01:56,277
quien piensa si lo haces
un deseo en una pestaña,
se hará realidad.

40
00:01:56,316 --> 00:01:59,076
Ella tiene razón. Funciona para mi
cada vez.

41
00:01:59,119 --> 00:02:00,289
Así es como es que
todos ustedes están aquí.

42
00:02:00,320 --> 00:02:01,990
-¿Qué?
-Sí. un día tuve

43
00:02:02,022 --> 00:02:04,662
sale una pestaña
y deseaba
un bebé asiático.

44
00:02:04,691 --> 00:02:06,761
Al día siguiente,
Yung estaba en mi puerta.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,363
Luego otra pestaña
Salí y deseé
una criada residente.

46
00:02:10,397 --> 00:02:13,427
Y al día siguiente,
Puf, tengo a Marqués.

47
00:02:13,466 --> 00:02:16,026
Unas semanas más tarde,
salió otra pestaña,

48
00:02:16,069 --> 00:02:19,069
deseaba conocer a mi favorito
personaje de looney tunes,

49
00:02:19,105 --> 00:02:21,635
Piolín,
y aquí está Piolín.

50
00:02:21,675 --> 00:02:24,675
Oh, sabía que era
algo-pájaro,
es el pájaro Piolín.

51
00:02:24,711 --> 00:02:27,611
Ahora vamos a ayudar.
pequeña margarita moisés
consigue su deseo.

52
00:02:28,381 --> 00:02:30,281
(MOSCAS ZUMBANDO)

53
00:02:30,317 --> 00:02:32,547
Uf. apuesto
El deseo de la pobre Margarita.

54
00:02:32,586 --> 00:02:34,316
fue largarse de
esta mierda...

55
00:02:34,354 --> 00:02:37,224
(EN VOZ AGUDA)
¡Ah! Hola.

56
00:02:37,257 --> 00:02:40,957
Oh, solo estábamos
admirando tu hogar!

57
00:02:40,994 --> 00:02:42,734
¡Sí! Oh, esta casa es...

58
00:02:42,762 --> 00:02:45,332
Ah, es...
Oh, es así, es...

59
00:02:45,365 --> 00:02:48,865
Bueno, ya sabes,
es, um, bueno,
es simplemente absoluto...

60
00:02:48,902 --> 00:02:50,772
Todos estos cables,

61
00:02:50,804 --> 00:02:52,344
y la basura,

62
00:02:52,372 --> 00:02:55,272
los neumáticos, ah. Mmm-hmm.

63
00:02:55,308 --> 00:02:56,808
Sí, esto es tan...

64
00:02:56,843 --> 00:02:58,943
Uf. dejar de desperdiciar
El tiempo de todos, Margaret.

65
00:02:58,979 --> 00:03:01,179
-Dileles
lo que deseabas.
-No puedo.

66
00:03:01,214 --> 00:03:03,684
me dijiste
si dices tu deseo,
no se hará realidad.

67
00:03:03,717 --> 00:03:06,117
Probablemente acabas de decir eso
para callarte!

68
00:03:06,152 --> 00:03:08,952
Mira, si los deseos se hicieran realidad,
crees que estaría viviendo
en este infierno?

69
00:03:08,989 --> 00:03:11,459
sabes cuantas veces
Desearía ser cantante,

70
00:03:11,491 --> 00:03:13,631
y todos conocían mis canciones,
y supe quién era yo,

71
00:03:13,660 --> 00:03:14,990
y que yo importaba
en este mundo?

72
00:03:15,028 --> 00:03:17,898
Oh, oh. Acabas de decir
tu deseo en voz alta.

73
00:03:17,931 --> 00:03:19,931
ahora tu deseo
nunca se hará realidad.

74
00:03:19,966 --> 00:03:22,826
Estarás atrapado aquí para siempre
haciendo cualquier trabajo
es tu trabajo.

75
00:03:24,938 --> 00:03:26,708
Oh. Eh...

76
00:03:26,740 --> 00:03:29,540
Está bien, pasa.
Puedes regresar
al dormitorio.

77
00:03:29,576 --> 00:03:30,836
Estaré allí en un segundo.

78
00:03:36,149 --> 00:03:38,979
(SOLOR) Si quieres
Disculpe, tengo un cliente.

79
00:03:39,019 --> 00:03:42,349
Margarita, hay
nuggets de pollo en el congelador
si tienes hambre.

80
00:03:45,292 --> 00:03:47,532
ay la mama
es una puta del parque de casas rodantes.

81
00:03:47,560 --> 00:03:49,130
Esa vieja situación.

82
00:03:49,162 --> 00:03:52,302
¡Paloma! No te preocupes, Margarita.
Todo va a estar bien.

83
00:03:52,332 --> 00:03:56,132
te lo prometo,
nos aseguraremos
tu deseo se hace realidad.

84
00:03:56,169 --> 00:03:58,299
Marqués, no
Prométele eso.

85
00:03:58,338 --> 00:03:59,938
Ni siquiera lo sabemos
lo que ella deseaba.

86
00:03:59,973 --> 00:04:01,273
No necesitamos saberlo.

87
00:04:01,308 --> 00:04:03,138
solo tenemos que irnos
al pozo de los deseos.

88
00:04:03,176 --> 00:04:05,106
-¿El pozo de los deseos?
-Sí.

89
00:04:05,145 --> 00:04:07,005
El pozo de los deseos
en Bosque de fantasía.

90
00:04:07,047 --> 00:04:10,577
es dificil de encontrar
porque esta escondido
por el generoso Bush.

91
00:04:10,617 --> 00:04:13,077
-¡Oye, esos son para mí!
-¿Ah, de verdad?

92
00:04:13,119 --> 00:04:15,749
¿Es por eso que dice
¿Nuggets de pollo Tyson?

93
00:04:15,789 --> 00:04:19,559
Si dijera Margaret Moses
nuggets de pollo,
No los comería.

94
00:04:19,592 --> 00:04:23,262
Pero probablemente lo haría
porque todo lo que tuve hoy
Era un plato de cereal.

95
00:04:28,535 --> 00:04:30,765
-¡Marqués, más despacio!
-No puedo.

96
00:04:30,804 --> 00:04:32,974
la unica manera
llegar a Fantasy Forest es

97
00:04:33,006 --> 00:04:36,306
ir a 100 millas por hora
en una carretera solitaria

98
00:04:36,343 --> 00:04:38,383
cuando el reloj
suena la medianoche.

99
00:04:43,717 --> 00:04:44,717
(Jadeos)

100
00:04:49,823 --> 00:04:52,493
¡Eso no es posible!
Es medianoche.

101
00:04:52,525 --> 00:04:54,355
íbamos
100 millas por hora

102
00:04:54,394 --> 00:04:56,264
en una carretera solitaria
a medianoche.

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,426
Oh, no. Ese reloj está mal.
todavia esta encendido
horario de verano.

104
00:04:59,466 --> 00:05:00,796
simplemente no lo sé
cómo cambiarlo.

105
00:05:00,834 --> 00:05:03,504
-Entonces, ¿son las 11:00?
-Probablemente sean alrededor de las 10:40,

106
00:05:03,536 --> 00:05:06,196
10:43, 10:50, algo,

107
00:05:06,239 --> 00:05:09,009
porque la primera vez
Lo estaba configurando, estaba como,

108
00:05:09,042 --> 00:05:10,882
"Yung, ¿cuál es la hora exacta?
¿ahora mismo?"

109
00:05:10,910 --> 00:05:14,350
Y ella dijo: "2:38".
Luego comencé a configurarlo.

110
00:05:14,381 --> 00:05:16,411
Tuviste que presionar
ese botón tantas veces.

111
00:05:16,449 --> 00:05:17,879
Entonces finalmente llego a 2:38,

112
00:05:17,917 --> 00:05:20,087
pero estoy en la mañana
y estoy tratando de llegar a la p.m.

113
00:05:20,120 --> 00:05:22,590
Entonces, para cuando
Tengo el minuto 2:38 correcto ahí,

114
00:05:22,622 --> 00:05:24,562
eran alrededor de las 2:50
o alguna mierda.

115
00:05:24,591 --> 00:05:27,861
(BOSTEZA) Voy a
toma una siesta un rato.

116
00:05:27,894 --> 00:05:31,034
comí demasiados
de lo delicioso
Nuggets de pollo Tyson.

117
00:05:33,266 --> 00:05:36,936
(SUSPIRA) Bueno, parece que
Tenemos algo de tiempo que matar.

118
00:05:36,970 --> 00:05:38,240
¿Alguien tiene alguna idea?

119
00:05:38,271 --> 00:05:40,571
-AMBOS: Bueno, ¿por qué no...?
-Oh. (RISAS)

120
00:05:40,607 --> 00:05:41,967
No, lo siento.
¿Qué ibas a decir?

121
00:05:42,008 --> 00:05:44,778
-No, no. Lo lamento. Anda tu.
-No, por favor.

122
00:05:44,811 --> 00:05:47,651
iba a decir,
"¿Por qué no nos cuentas
sobre el Pozo de los Deseos?"

123
00:05:47,680 --> 00:05:50,320
Interesante, que diferente
la gente lo es.

124
00:05:50,350 --> 00:05:54,090
iba a decir,
"¿Por qué no regresas?
a ese parque de casas rodantes,

125
00:05:54,120 --> 00:05:55,450
"¿Entonces puedo (BIP) esa puta?"

126
00:05:55,488 --> 00:05:57,218
-(YUNG SUSPIRA)
-Pero lo justo es lo justo.

127
00:05:57,257 --> 00:05:58,587
Dije que fueras tú primero.

128
00:05:58,625 --> 00:06:00,555
Entonces, escuchemos sobre
este pozo de los deseos.

129
00:06:00,593 --> 00:06:03,403
Bueno. ellos te dicen
cuando mueres por primera vez.
No es lo primero

130
00:06:03,430 --> 00:06:06,130
pero después de haber estado allí
por un poquito.
Ya sabes, como un día.

131
00:06:06,166 --> 00:06:08,896
te mandan
a este seminario. se llama
"Secretos del universo".

132
00:06:08,935 --> 00:06:11,065
Suena más emocionante
de lo que es, créeme.

133
00:06:11,104 --> 00:06:13,774
Y no puedes comer nada
o beber allí,
a menos que sea agua.

134
00:06:13,807 --> 00:06:17,677
Y es como, "¡(BIP) yo!
Acabo de morir.
Quiero una Coca-Cola Light (BLEEP).

135
00:06:17,710 --> 00:06:20,380
Uf, de todos modos. tu aprendes
ya era hora, ya sabes.

136
00:06:20,413 --> 00:06:22,813
va hacia atrás
y hacia adelante, y de esta manera
y de esa manera.

137
00:06:22,849 --> 00:06:24,749
Y dices: "¿En serio?
Porque ahora mismo,

138
00:06:24,784 --> 00:06:27,354
"no se siente como
se está moviendo en absoluto,
porque tengo que orinar,

139
00:06:27,387 --> 00:06:29,817
"porque todo lo que he estado haciendo
está bebiendo (BIP)
agua." (RISAS)

140
00:06:29,856 --> 00:06:33,286
De todos modos, Dios es
ahí arriba, parloteando,

141
00:06:33,326 --> 00:06:36,156
y, oh Dios mío, él ama
el sonido de su voz.

142
00:06:36,196 --> 00:06:37,626
Y sí, Dios es un hombre.

143
00:06:37,664 --> 00:06:39,204
lo siento
¿Qué pasa con el Pozo de los Deseos?

144
00:06:39,232 --> 00:06:40,802
¿Mmm? Oh sí. Bien, está bien.

145
00:06:40,834 --> 00:06:43,204
Entonces todos los deseos
son enviados al Pozo de los Deseos,

146
00:06:43,236 --> 00:06:46,166
pero debes recordar
que no todos desean
debe ser concedido.

147
00:06:46,206 --> 00:06:48,806
Algunas personas desean
por algunas cosas terribles,

148
00:06:48,842 --> 00:06:50,012
ya sabes,
que le pase a otras personas.

149
00:06:50,043 --> 00:06:52,243
Oh sí.
Hago eso todo el tiempo.

150
00:06:52,278 --> 00:06:56,508
Como, ahora mismo,
Estoy deseando ese auto
viniendo en sentido contrario

151
00:06:56,549 --> 00:06:59,979
se desviaría en nuestro carril,
y matar al conductor.

152
00:07:00,019 --> 00:07:01,989
¡Ay dios mío! Ni siquiera
conocer a esa persona.

153
00:07:02,021 --> 00:07:03,861
No, estoy hablando de
el conductor de este coche.

154
00:07:03,890 --> 00:07:07,590
(PIP) tú. Bueno.
Entonces los malos deseos quedan atrapados.

155
00:07:07,627 --> 00:07:09,387
en las ramas
del Bush generoso.

156
00:07:09,429 --> 00:07:12,929
Entonces, ¿crees que Margarita
deseaba algo
malo que suceda

157
00:07:12,966 --> 00:07:14,596
y es por eso
no se hizo realidad?

158
00:07:14,634 --> 00:07:16,134
Vale, no. Desafortunadamente,

159
00:07:16,169 --> 00:07:18,369
incluso algunos buenos deseos
quedar atrapado en el arbusto,

160
00:07:18,404 --> 00:07:21,344
por eso es necesario que sea
recortado ocasionalmente.

161
00:07:21,374 --> 00:07:22,544
Ya sabes, arreglado.

162
00:07:22,575 --> 00:07:24,675
Bueno. ¿Qué hora es ahora?

163
00:07:24,711 --> 00:07:27,611
Puaj. tu padre
configurar este reloj
completamente equivocado.

164
00:07:27,647 --> 00:07:29,477
Son sólo las 9:42.

165
00:07:29,516 --> 00:07:31,146
Bueno, simplemente
deténgase y espere.

166
00:07:31,184 --> 00:07:33,894
PALOMA: Todavía no vamos a
¿Volver al parque de casas rodantes?

167
00:07:33,920 --> 00:07:35,990
me entiendes
todo caliente y molesto

168
00:07:36,022 --> 00:07:38,422
con todo esto
charla sobre poda de arbustos,

169
00:07:38,458 --> 00:07:41,888
y ahora quieres
solo siéntate al lado
del camino?

170
00:07:41,928 --> 00:07:44,628
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Con esta enorme erección?

171
00:07:44,664 --> 00:07:45,904
No veo nada.

172
00:07:45,932 --> 00:07:48,532
eso es porque
está dentro de mi cuerpo,

173
00:07:48,568 --> 00:07:49,928
porque soy un pájaro.

174
00:07:49,969 --> 00:07:52,439
No veo tus tetas.
¿Cuál es tu excusa?

175
00:07:52,472 --> 00:07:55,512
Ah, eso es correcto.
tienes el cuerpo
de un niño de 11 años.

176
00:07:55,542 --> 00:07:58,642
Bueno, (PIP) tú,
¡tú-no-ves-nada!

177
00:07:58,678 --> 00:07:59,908
Descansemos.

178
00:07:59,946 --> 00:08:01,876
tenemos una gran noche
delante de nosotros.

179
00:08:05,184 --> 00:08:06,524
(BOSTEZA)

180
00:08:12,191 --> 00:08:15,231
<i>♪ Buenos días a ti</i>
<i>Buenos días a ti ♪</i>

181
00:08:15,261 --> 00:08:19,031
<i>♪ Esta mañana se hizo</i>
<i>Para ángeles como tú ♪</i>

182
00:08:19,065 --> 00:08:20,695
(Jadea) ¡Oh, no!

183
00:08:20,733 --> 00:08:23,473
¡Todos nos quedamos dormidos!
Nos perdimos la medianoche.

184
00:08:23,503 --> 00:08:24,743
Habrá
Otro, marqués.

185
00:08:24,771 --> 00:08:26,541
acabamos de llegar a
esperen aquí juntos,

186
00:08:26,573 --> 00:08:28,413
aquí en este vehículo cerrado

187
00:08:28,441 --> 00:08:31,581
para muchos, muchos
horas consecutivas.

188
00:08:31,611 --> 00:08:34,011
Bueno. Todos, son las 11:59.

189
00:08:34,047 --> 00:08:35,247
-Abróchate el cinturón.
-(EL MOTOR ARRANCA)

190
00:08:45,658 --> 00:08:47,328
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

191
00:08:47,360 --> 00:08:51,000
¿Hablas en serio? eres tu
madre-(BLEEP) ¿en serio?

192
00:09:05,612 --> 00:09:06,982
(ZUMBIDO)

193
00:09:13,620 --> 00:09:15,790
(TODOS GRITANDO)

194
00:09:20,259 --> 00:09:23,159
(Jadea) ¡Ahí!
¡El arbusto generoso!

195
00:09:26,532 --> 00:09:28,102
¡Busquemos el deseo de Margaret!

196
00:09:31,004 --> 00:09:32,904
"Mi deseo es
que todos los judíos..."

197
00:09:32,939 --> 00:09:35,969
¡Dios mío!
Mmm-mmm. Mmm-mmm.

198
00:09:37,143 --> 00:09:38,243
Lo encontré.

199
00:09:38,277 --> 00:09:41,007
"Margarita Moisés,
siete años y medio.

200
00:09:41,047 --> 00:09:42,877
"Deseo que mi papá
volvería a casa

201
00:09:42,915 --> 00:09:44,515
"para que podamos ser
una familia otra vez."

202
00:09:44,550 --> 00:09:47,520
Ay. Bueno. Entonces, ¿cómo lo conseguimos?
al pozo de los deseos?

203
00:09:47,553 --> 00:09:49,123
Tenemos que podar el arbusto.

204
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
Ahí tienes,
la pequeña Margarita Moisés.

205
00:09:57,630 --> 00:10:00,060
¡Se hizo realidad!
¡Mi deseo se hizo realidad!

206
00:10:00,099 --> 00:10:02,269
Muy bien, Margarita.
Sal de aquí
y ve a jugar.

207
00:10:02,301 --> 00:10:04,671
quiero un tiempo a solas
con las mamás.

208
00:10:08,775 --> 00:10:10,135
Bueno. mientras yo estaba
en la articulación,

209
00:10:10,176 --> 00:10:12,676
Tengo una nueva receta de metanfetamina.
Enciende la estufa.

210
00:10:12,712 --> 00:10:13,912
¿Dónde pusiste?
todos los químicos?

211
00:10:13,946 --> 00:10:16,106
estan bajo
El fregadero, idiota.

212
00:10:17,784 --> 00:10:20,154
Ahora vamos (BIP)
mientras se cocina.

213
00:10:36,569 --> 00:10:37,869
VENADO: Hola, pequeña Margaret.

214
00:10:37,904 --> 00:10:39,904
pequeña margarita,
has perdido a tus padres,

215
00:10:39,939 --> 00:10:41,539
y nosotros recientemente
Perdimos a nuestro hijo.

216
00:10:41,574 --> 00:10:46,584
Ven, seamos
una familia unida
en Bosque de fantasía.

217
00:10:46,612 --> 00:10:48,882
-MARGARITA: ¡Vaya!
-(AMBOS RÍEN)

218
00:10:48,915 --> 00:10:50,305
-VENADO: ¡Ay, agárrate fuerte!
-MARGARITA: ¡Vaya!

219
00:10:50,349 --> 00:10:53,079
(AMBOS RISAS)

220
00:10:53,119 --> 00:10:54,919
VENADO:<i>Ahora vamos a encontrarnos</i>
<i>¡los árboles que hablan!</i>

221
00:10:54,954 --> 00:10:56,454
MARGARITA:<i>¡Oh!</i>

222
00:10:56,489 --> 00:10:58,189
VENADO:<i>Ya pasaron</i>
<i>el arroyo balbuceante.</i>

223
00:10:58,224 --> 00:10:59,064
MARGARET:<i>¡Sí!</i>

224
00:10:59,092 --> 00:11:02,062
VENADO: (RISAS)<i>Maravilloso.</i>

225
00:11:03,296 --> 00:11:05,296
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)